Seguidores

terça-feira, 24 de junho de 2014

Shania Twain-From This Moment On

"From This Moment On" (De agora em diante em português) é uma canção da cantora Shania Twain. Foi o quarto single do álbumCome on Over, lançada em 1998. A canção foi escrita por Shania Twain e Mutt Lange e se tornou seu segundo maior single daBillboard Hot 100, a versão de estudio da canção foi apresentada também com o companheiro country Bryan White e foi feito também um dueto especial ao vivo com os Backstreet Boys, sendo realizado em Miami durante a etapa de 1999 da Come on Over Tour. "From This Moment On" se tornou um grande sucesso no munto todo, tornando-se assim a segunda musica mais executada em casamentos até os dias de hoje, perdendo apenas para a imortal marcha nupcial. Shania afirmou que durante as apresentações da canção no palco em shows, tem havido casos de casais que se propõe um ao outro em casamento. Shania escreveu esta canção para os pais dela, que morreram tragicamente quando Shania tinha 22 anos, e é dedicado ao seu amor por eles. A canção foi incluida na trilha sonora da novela brasileira Meu Bem Querer de 1998.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.




Tradução:
A partir desse momento

A partir deste momento a vida começa
A partir deste momento você será o único
Ao seu lado é onde devo estar
A partir deste momento em diante

A partir deste momento eu fui abençoada
Eu vivo somente para sua felicidade
E pelo seu amor eu daria meu último suspiro
A partir deste momento em diante

Eu dou-lhe minha mão com todo meu coração
Mal posso esperar para viver minha vida com você
mal posso esperar para começá-la
você e eu nunca nos separaremos
Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa

A partir deste momento e enquanto eu viver
Eu vou te amar, isto eu prometo
Não existe nada que eu não daria
A partir deste momento em diante

Você é a razão por eu acreditar no amor
Você é a resposta do Céu às minhas preces
Tudo que precisamos é um do outro
Meus sonhos se tornaram realidade por sua causa

A partir deste momento e enquanto eu viver
Eu vou te amar, isto eu prometo
Não existe nada que eu não daria
A partir deste momento
Eu vou te amar enquanto eu viver
A partir deste momento em diante
Link: http://www.vagalume.com.br/shania-twain/from-this-moment-on-traducao.html#ixzz35bWqCcSV

domingo, 15 de junho de 2014

Jimmy Cliff - I Can See Clearly Now

Eu posso ver claramente agora "é uma canção escrita e gravada por Johnny Nash . Foi um single do álbum com o mesmo nome e alcançou o sucesso nos Estados Unidos e no Reino Unido, quando foi lançado, em 1972, atingindo o número um na Billboard Hot 100 chart. Ele estava coberto por muitos artistas ao longo dos anos, incluindo uma versão 1993 de acerto Jimmy Cliff , que re-gravados que para a trilha sonora do filme Cool Runnings , onde alcançou o top 20 no n º 18 na Billboard Hot 100.
Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre

Agora eu posso ver claramente 

Posso ver claramente agora que a chuva se foi
Consigo ver todos os obstáculos em meu caminho
As nuvens negras que me cegavam foram embora
Será um brilhante dia de sol
Brilhante dia de sol
Será um brilhante dia de sol
Brilhante dia de sol

Agora sim... a dor foi embora
Todos os sentimentos ruins desapareceram
Aqui está o arco-iris pelo qual tenho rezado
Será um brilhante dia de sol
Brilhante dia de sol

Olhe à sua volta... não há nada além do céu azul
Olhe em frente, não há nada além do céu azul

Posso ver claramente agora que a chuva se foi
Consigo ver todos os obstáculos em meu caminho
Aqui está o arco-iris pelo qual tenho rezado
Será um brilhante dia de sol
Brilhante dia de sol
Será um brilhante dia de sol
Brilhante dia de sol

Real, real, real, real, brilhante, brilhante
Dia de sol
SIm, hey será uma brilhante, brilhante, brilhante
Dia de sol


Link: http://www.vagalume.com.br/jimmy-cliff/i-can-see-clearly-now-traducao.html#ixzz34lSsDT1x